Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
lapetitesandrine86
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - lapetitesandrine86
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 16 noin 16
1
232
Alkuperäinen kieli
coucou mon amour,un petit message pour te dire...
coucou mon amour,un petit message pour te dire que tu me manques,il n'y à pas un jours ou je ne pense pas à toi.
ton amour me manques je voudrai être a nouveau dans tes bras , j'y étais si bien!
je voudrai tellement être à nouveau à tes côtés.
je t'aime tu es dans mon coeur chaque jours que dieu fait
Valmiit käännökset
Merhaba aşkım, seni özlediğimi sana söylemek için...
24
Alkuperäinen kieli
senzis yasamayi Ögrettin bana
senzis yasamayi Ögrettin bana
Valmiit käännökset
Traduction
Me enseñaste a vivir sin ti.
Du hast mir beigebracht, ohne dich zu leben.
Traduzione.
67
Alkuperäinen kieli
yangin var içimde imdat benimle evlenirmisin...
yangin var içimde imdat benimle evlenirmisin lÜtven seni sewiyorum çok istanbul
merci d avance
Valmiit käännökset
Il y a le feu en moi, au secours, veux-tu m'épouser...
85
Alkuperäinen kieli
seni seviyorum bir gÃœn yeniden bir araya gelicez...
seni seviyorum bir gÜn yeniden bir araya gelicez ama bu defa ayrilik yoc seni çok Özledm çok seniyorum
Valmiit käännökset
Je t'aime
217
Alkuperäinen kieli
aşkm üzülme ben seni bu gün weya ...
aşkm üzülme ben seni bu gün weya yarın icin sewmedm sen çok farklısın herkez dn senin temiz kalbn yeter sen mutlu oldugun zaman ben mutlu olucm bizd bir söz wardır sewdgn mutlu olursa mutlu ol diye senin sewdgm için ben mutluyum akin kanka çewir kelmeyi kanka
je vous remercie d avance
Valmiit käännökset
Mon amour ne sois pas triste...
My love, don't be sad...
37
Alkuperäinen kieli
askim balim sewgilim herseyim seni sewiyorum
askim balim sevgilim herseyim seni seviyorum
Valmiit käännökset
Mon amour ma douceur ma chérie tu est tout pour moi... je t'aime
Øبيبتي، أيتها الرقيقة ØŒ عزيزتي، أنت لي ÙˆØدي...
102
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
seni seviyorum çünkü sen benim icin ...
seni seviyorum çünkü sen benim icin özel birisin ben son nefesimi wermeden sendn wazgeçmemseni sewiyorum askm iyi geceler
je sais que suis une chiante lol mais j'ai vraiment besoin de votre aide et merci de me répondre à chaque fois
--------------------------------------------------Admin's note : this text was set on "meaning only" mode request, as it has many mistakes (07/27/francky)
Valmiit käännökset
Je t'aime
Ich liebe dich, weil du
56
Alkuperäinen kieli
askm tÜrkçe bu bende seni dÜsÜnùyorum sewiyorum...
aşkim türkçe bu bende seni düsünùyorum seviyorum seni çok seviyorum
desolee je ne parvient pas a faire les s avec ç mais merci d avance
et un grand merci a la personne qui a deja traduit le message precedent
Valmiit käännökset
Cheri/e ceci est en turc moi aussi je pense à toi....
Sweetheart, this is in Turkish
1